18 Mayıs 2010 Salı

Otobüs Arkası Yazıları

FIFA.com, Dünya Kupası'nda takım otobüslerini süsleyecek olan sloganlar için yaptığı yarışmanın sonuçları açıkladı. Ülkeler ve sloganları şöyle:

ABD
Life, Liberty, and the Pursuit of Victory!
(Yaşam, özgürlük ve zaferin peşinde!)

Almanya
Auf dem Weg zum Cup!
(Kupayı almak için yoldayız)

Arjantin
Última parada, la gloria
(Son durak: Zafer)

Avustralya
Dare to dream, advance Australia
(Hayal etmeye cesaret et, ilerle Avustralya)

Brezilya
Lotado! O Brasil inteiro está aqui dentro!
(Bütün Brezilya bunun içinde!)

Cezayir
نجمة وهلال من أجل هدف واحد: النصر
(Ay ve hilal ile tek hedef: Zafer!)

Danimarka
Det eneste der kræves, er et dansk hold og en drøm
(Tüm ihtiyacınız olan Danimarka takımı ve bir rüya)

Fildişi Sahili
Eléphants, battons nous pour la victoire!
(Filler, zafer için savaşalım!)

Fransa
Tous ensemble vers un nouveau rêve bleu
(Mavi bir rüya için hep beraber)

Gana
The hope of Africa
(Afrika'nın umudu)

Güney Afrika
One nation, proudly united under one rainbow
(Tek ulus, tek gök kuşağının altında gururla bir arada)

Güney Kore
승리의 함성, 하나된 한국
(Kırmızıların haykırışları, birleşik Kore Cumhuriyeti)

Hollanda
Let niet op de grote 5, maar pas op voor de oranje 11
(Büyük beşliden korkma, portakal rengi 11'den kork)

Honduras
Un país, una pasión, ¡5 estrellas en el corazón!
(Tek ülke, tek tutku, kalplerde 5 yıldız!)

İngiltere
Playing with Pride and Glory
(Gururla oynamak ve zafer)

İspanya
Ilusión es mi camino, Victoria mi destino
(Umut benim yolum, zafer benim alın yazım)

İsviçre
Hopp Schwiiz! - "Hop Suisse!" - "Forza Svizzera!" - "C'mon Switzerland!"
(Haydi İsviçre!)

İtalya
Il nostro Azzurro nel cielo d'Africa
(Afrika göklerinde İtalyan mavisi)

Japonya
侍魂はくじけない!日本勝利!
(Samuray ruhu asla ölmez! Japonya için zafer!)

Kamerun
Les lions indomptables sont de retour
(Yenilmez aslanlar geri döndü)

Kuzey Kore
또 다시 1966년처럼, 조선아 이겨라 !
(1966 yeniden! Kuzey Kore için zafer!)

Meksika
¡Es tiempo de un nuevo campeón!
(Yeni bir şampiyonun zamanı geldi!)

Nijerya
Super Eagles super fan united we stand
(Süper Kartallar süper taraftar birlikte direniyoruz)

Paraguay
El león Guaraní ruge en Sudáfrica
(Guarani aslanı Güney Afrika'da kükrüyor)

Portekiz
Um sonho, uma ambição…Portugal campeão!
(Bir rüya, bir hedef... Şampiyon Portekiz)

Sırbistan
Igramo srcem, vodimo osmehom!
(Kalbinle oyna, gülüşünle liderlik et)

Slovakya
Rozbehnime to: Slovensko do toho!
(Yeşil sahayı titret, haydi Slovakya!)

Slovenya
Z enajstimi pogumnimi srci do konca
(11 cesur yürekle sonuna kadar)

Şili
Roja la sangre de mi corazón, Chile campeón
(Kırmızı kalbimin kanı, Şili şampiyon)

Uruguay
El sol brilla sobre nosotros. ¡Vamos Uruguay!
(Güneş üzerimizde parlıyor. Haydi Uruguay!)

Yeni Zelanda
Kickin’ it Kiwi style
(Kiwi stiliyle oynuyoruz)

Yunanistan
Η Ελλάδα είναι παντού!
(Yunanistan heryerde!)

ek olarak,

Türkiye
Büyükşehir çalışıyor!

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder